Informationen
Datenschutzhinweise
Entwurf, der noch vom Inhaber geprüft werden muss. Die markierten Teile müssen vor der Veröffentlichung ergänzt werden.
Verantwortliche Stelle
Enza Irene Giustino (Etnea Central Home), Via Fragalà, 7, 95131 Catania. P.IVA 05523310877. Email: etneacentralhome@gmail.com.
Bei Fragen zum Datenschutz können Sie an etneacentralhome@gmail.com schreiben.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
- Verfügbarkeitsanfragen: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, ein etwaiger Parkplatzwunsch, freiwillige Anmerkungen und die Sprache der Seite. Sie dienen dazu, die Verfügbarkeit zu prüfen, Ihnen zu antworten und einen eventuellen Aufenthalt abzuwickeln. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Kontaktformular: Name, E-Mail, Telefon (freiwillig) und Nachricht, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und berechtigtes Interesse an der Beantwortung eingehender Fragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
- Bestätigte Aufenthalte: die für Buchhaltung und steuerliche Pflichten erforderlichen Daten. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Sicherheit der Website: Um Spam und Missbrauch der Formulare zu verhindern, speichern wir 2 Tage lang einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck (Hash) der IP-Adresse, nicht die Adresse selbst. Der Hosting-Anbieter protokolliert außerdem technische Verbindungsdaten (etwa die IP-Adresse) für Betrieb und Sicherheit des Dienstes. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Pflicht- und freiwillige Angaben
Die in den Formularen als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind nötig, um zu antworten: Ohne sie können wir die Anfrage nicht bearbeiten. Anmerkungen und die Telefonnummer im Kontaktformular sind freiwillig.
Was wir nicht tun
Wir nutzen Ihre Daten nicht für Newsletter oder Werbung, verkaufen sie nicht und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter, und wir betreiben weder Profiling noch automatisierte Entscheidungen. Die Website nutzt keine Statistik-Tools, Werbepixel oder Profiling-Cookies (siehe Seite Cookies).
Wer die Daten erhält
Die Daten werden vom Verantwortlichen und in seinem Auftrag von den unten genannten technischen Dienstleistern verarbeitet, nur soweit es für ihren Dienst erforderlich ist.
Der Kalender wird mit Booking.com und Airbnb synchronisiert: Ausgetauscht werden nur belegte Daten, niemals personenbezogene Daten von Personen, die über die Website schreiben.
| Anbieter | Dienst | Rolle | Ort | Datenschutzhinweise |
|---|---|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hosting der Website und Ausführung des Codes | Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) | Unternehmen in den USA; Serverfunktionen in der Europäischen Union (Frankfurt) | vercel.com |
| Neon Inc. (Databricks) | Datenbank, in der Anfragen und Nachrichten gespeichert werden | Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) | Unternehmen in den USA; Datenbankregion im Neon-Projekt zu prüfen | neon.com |
| Google Ireland Limited (Gmail) | Versand und Empfang von E-Mails (Gmail) | Anbieter des E-Mail-Dienstes | EU und USA | policies.google.com |
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder anderweitig außerhalb der EU. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung mit den Garantien der DSGVO: von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (Art. 46), die in den Auftragsverarbeitungsverträgen der Anbieter enthalten sind, und für teilnehmende Anbieter das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45). Weitere Informationen zu den Garantien erhalten Sie beim Verantwortlichen.
Karte auf der Seite Lage
Die Karte wird von OpenStreetMap bereitgestellt und nicht automatisch geladen. Erst wenn Sie auf „Akzeptieren und Karte anzeigen“ klicken, verbindet sich Ihr Browser mit OpenStreetMap, das Ihre IP-Adresse erhält und Daten nach eigener Datenschutzerklärung verarbeitet. Das Vereinigte Königreich, Sitz der OpenStreetMap Foundation, ist von der Europäischen Kommission als Land mit angemessenem Schutzniveau anerkannt.
| Anbieter | Dienst | Wann | Datenschutzhinweise |
|---|---|---|---|
| OpenStreetMap Foundation | Interaktive Karte auf der Seite Lage | Erst nach Klick auf „Akzeptieren und Karte anzeigen“; die Wahl gilt nur für diesen Besuch | osmfoundation.org |
Speicherdauer
- Anfragen, aus denen kein Aufenthalt wird (abgelehnt, storniert oder abgelaufen): nach 12 Monaten automatisch gelöscht. vom Verantwortlichen noch zu bestätigen
- Nachrichten aus dem Kontaktformular: nach 12 Monaten automatisch gelöscht. vom Verantwortlichen noch zu bestätigen
- Bestätigte Aufenthalte: 10 Jahre, für buchhalterische und steuerliche Pflichten. vom Verantwortlichen noch zu bestätigen
- Fingerabdruck der IP-Adresse für den Spamschutz: 2 Tage.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15–22 DSGVO), indem Sie an etneacentralhome@gmail.com schreiben. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes einlegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten.
Minderjährige
Buchungsanfragen dürfen nur von Volljährigen gesendet werden: Das Mindestalter für den Check-in beträgt 18 Jahre.
Aktualisierungen
Diese Hinweise können aktualisiert werden, wenn sich die von der Website genutzten Dienste ändern. Stand: 30. September 2026.